Keine exakte Übersetzung gefunden für قِيلَةٌ جانِبِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قِيلَةٌ جانِبِيَّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se dijo además que el proyecto de guía no proporcionaba suficiente orientación a los Estados acerca de los ajustes que habría que introducir para atender las necesidades inherentes a las prácticas de financiación en materia de propiedad intelectual.
    وإلى جانب ذلك، قيل إن مشروع الدليل لا يوفّر للدول إرشادات كافية بشأن التعديلات التي يلزم إدخالها لمعالجة احتياجات الممارسات التمويلية المتعلقة بالممتلكات الفكرية.
  • 12.43 Lo mismo se informó respecto de trabajadoras sexuales de Port Vila, que se exponían a la violencia física por insistir en medidas de protección en las relaciones sexuales.
    12-43 ولقد قيل هذا أيضا من جانب المشتغلات بالجنس في بورت فيلا، فهن يتعرضن لعنف بدني في حالة تصميمهن على ممارسة جنس مأمون.
  • Se señaló que los principales aspectos de ese texto de transacción eran la supresión de la totalidad del capítulo relativo a la vía arbitral (véase A/CN.9/WG.III/WP.54, párr. 5 e)), y la adición al proyecto de convenio del párrafo 2 del proyecto de artículo 78 (véase A/CN.9/WG.III/WP.54, párr. 5 b)), cuya finalidad era evitar que se eludieran las reglas del proyecto de convenio relativas a la jurisdicción.
    وقيل إن الجانبين الرئيسيين للحل التوفيقي يتجسّدان في حذف الفصل المتعلق بالتحكيم بكامله (انظر الفقرة 5 (ﻫ) من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.54)، وإضافة مشروع الفقرة 78 (2) إلى مشروع الاتفاقية (انظر الفقرة 5 (ب) من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.54)، ويقصد بهما ضمان عدم إمكان التنصل من القواعد الواردة في مشروع الاتفاقية بشأن الاختصاص.